kramann.info
© Guido Kramann

Login: Passwort:










1 Künstlerische Ansätze bei den Licht-Klang-Kugeln

1 Artistic approaches to light-sound balls (EN google-translate)

1 Artystyczne podejście do kul lekkich dźwięków (PL google-translate)

Gesellschaftliches Event

Social event

Wydarzenie towarzyskie

Die hier vorliegende Darstellung soll es möglichst vielen Menschen ermöglichen, eine Licht-Klang-Kugel zu bauen und sie entweder für sich zu behalten, oder der Fachhochschule Brandenburg zum 20 jährigen Bestehen zu spenden. Darüber hinaus bildet diese darstellung und insbesondere die darin enthaltene Bauanleitung auch die Grundlage zur Durchführung von Schülerprojekttagen an der Fachhochschule, an denen einerseits Licht-Klang-Kugeln hergestellt, aber auch die zugrundeliegenden Konzepte dargestellt und diskutiert werden.

The present presentation should enable as many people as possible to build a light-sound-ball and either keep it to yourself, or the University of Applied Sciences Brandenburg donate to its 20th anniversary. In addition, this presentation and in particular the contained therein Construction manual also the basis for the implementation of student project days the Fachhochschule, on which one hand produced light-sound balls, but also the underlying concepts are presented and discussed.

Obecna prezentacja powinna umożliwić jak największą liczbę osób zbudować lekką piłkę dźwiękową i zachować ją dla siebie lub dla Uniwersytet Nauk Stosowanych Brandenburgia przekazuje na swoją 20. rocznicę. Ponadto ta prezentacja, aw szczególności zawarte w niej informacje Podręcznik budowy również stanowi podstawę do realizacji dni studenckich projektu Fachhochschule, na której jedna ręka produkowała dźwiękowo-dźwięczne piłki, ale także podstawowe koncepcje zostały przedstawione i omówione.

Wechselbeziehung zwischen Technik und Natur

Interaction between technology and nature

Interakcja między technologią a naturą

Die Kugeln sind so konzipiert, dass sie sich in den Ästen eines großen Baumes befestigen lassen und dort ein größeres Ganzes sowohl unter sich, als auch mit der Natur bilden. Solarzelle, Energiespeicher und eine spezielle Elektronik bewirken, dass die Kugeln tagsüber Sonnenergie speichern und allabendlich ein mehrminütiges Licht-Klang-Konzert realisieren. Dies ergibt die spannende Frage nach der Interaktion zwischen den Kugeln und ihrer Umwelt. Halten die Kugeln den Wetterbedingungen stand? Locken sie Vögel an, oder verscheuchen sie sie? Wie müssen die Programme angepaßt werden, um eine gute Symbiose mit der Natur zu schaffen?

The balls are designed so that they are in the branches of a large tree attach and there a larger whole both below and with of nature. Solar cell, energy storage and special electronic that the balls store solar energy during the day and a few minutes every night Realize light-sound concert. This raises the exciting question of t Interaction between the balls and their environment. Hold the bal Weather conditions stood? Do you attract birds or scare them awa How should the programs be adapted to a good symbiosis with nature to accomplish?

Kulki są tak skonstruowane, że znajdują się w gałęziach dużego drzewa dołączyć i tam większą całość zarówno poniżej, jak iz natury. Ogniwo słoneczne, magazyn energii i specjalna elektronik że kulki przechowują energię słoneczną w ciągu dnia i kilka minut każdej nocy Wykonaj koncert świetlno-dźwiękowy. Rodzi to ekscytujące pytan Interakcja między kulkami i ich otoczeniem. Trzymaj kul Warunki atmosferyczne stały? Czy przyciągasz ptaki lub odstraszasz j W jaki sposób programy powinny być dostosowane do dobrej symbiozy z naturą? tworzyć?

Kompositorische Herausforderung

Compositional challenge

Wyzwanie kompozycyjne

Zwar existieren bereits einige Programme, die auf die Mikrocontroller der Licht-Klang-Kugeln aufgespielt werden können, jedoch sind diese bisher dazu geschrieben worden, einige weinige Kugeln für kurze Zeit miteinander agieren zu lassen. Wie ein Programm aussehen sollte, zur Interaktion einer größeren Anzahl an Kugeln konzipiert ist, bleibt im Moment noch offen. Die Grundlage, um hier ein über längere Zeiträume interessant bleibendes und mit Genuß anzuhörendes Resultat zu erzielen, werden Methoden der Algorithmischen Komposition sein. Um im Vorfeld das zu erwartende Ergebnis einschätzen zu können, bieten sich Computer-Simulationen an, die das Verhalten einer Gruppe von Kugeln bzgl. Licht und Klang möglichst realistisch darstellen können. Ein Beispiel für eine solche Simulation stellt das folgende Java-Applet dar.

Although some programs already exist on the Microcontrollers of light-sound balls can be played however, these have been written to date, some winy Let balls interact with each other for a short time. How a program should look like to interact larger number of balls is designed, remains open at the moment. The basis to be interesting here over longer periods of time to achieve a lasting and enjoyable result, will be Methods of Algorithmic Composition. Arou to be able to estimate the expected result in advance Computer simulations offer the behavior of a group of Shoot balls with light and sound as realistic as possible. An example of such a simulation is the following Java applet.

Chociaż niektóre programy już istnieją Mikrokontrolery piłek świetlnych mogą być odtwarzane jednak zostały one napisane do tej pory, niektóre winne Niech kule będą ze sobą współdziałać przez krótki czas. Jak powinien wyglądać program do interakcji większa liczba kulek jest zaprojektowana, pozostaje otwarta w tej chwili. Podstawa, aby być interesującym tutaj przez dłuższy czas osiągnąć trwały i przyjemny wynik, będą Metody Kompozycji Algorytmicznej. prz aby móc z wyprzedzeniem oszacować oczekiwany wynik Symulacje komputerowe oferują zachowanie grupy Strzelaj kulkami ze światłem i dźwiękiem jak najbardziej realistycznie. Przykładem takiej symulacji jest następujący aplet Java.


Um diese Software und weitere, insbesondere den Elektronik-Viewer, auf Ihrem Webbrowser zum Laufen zu bringen, müssen Sie Java aktivieren und es muß ein Java-Plugin mit der JRE (Java-Runtime-Environment) der Version 1.6 oder höher installiert sein.


Weitere Simulationen, bei denen auch eigene Programmvarianten eingebracht werden können, finden sich im Kapitel "Hands on".

Further simulations, in which also own program variants are introduced can be found in the chapter Hands

Dalsze symulacje, w których wprowadzane są również własne warianty programowe można znaleźć w rozdziale Ręce

Die Technik der Licht-Klang-Kugeln

The technique of light-sound balls

Technika kulek świetlno-dźwiękowych

Eine Licht-Klang-Kugel kann aus drei eineinander verschachtelten technischen Ebenen bestehend vorgestellt werden:

A light-sound sphere can be made of three interleaved ones technical levels are presented:

Kula świetlno-dźwiękowa może być wykonana z trzech przeplecionych przedstawiono poziomy techniczne:

  1. Ebene: Der mechanische Aufbau bestehend aus den zwei Schalen der Kunststoffkugeln, in die Elektronikplatine und Solarzelle eingebaut sind.
  2. Ebene: Die Mikrocontrollerschaltung mit einem ATmega32-Mikrocontroller als Herzstück, der mit einer Reihe peripherer elektronischer Komponenten verknüpft ist.
  3. Ebene: Das Programm, das auf dem Mikrocontroller läuft steuert die farbigen LEDs, den Lautsprecher und führt Kommunikation mit anderen Kugeln über eine serielle Infrarotschnittstelle aus.
Technische Ebenen der Licht-Klang-Kugel.

Bild 1-1: Technische Ebenen der Licht-Klang-Kugel.