kramann.info
© Guido Kramann

Login: Passwort:










9 App im Google Play Market veröffentlichen

9 Publish app in the Google Play Market (EN google-translate)

9 Opublikuj aplikację na rynku Google Play (PL google-translate)

Die folgenden Dinge sind gut in "Android-Apps entwickeln" ab Seite 347 erläutert. - Siehe Kapitel Was ist wo.

The following things are good in Android apps - See chapter What is where.

Następujące rzeczy są dobre w aplikacjach na Androida - Zobacz rozdział Co tam jest.

App in Eclipse für die Veröffentlichung vorbereiten

Prepare app in Eclipse for publishing

Przygotuj aplikację w Eclipse do opublikowania

Vier Schritte sind zu erledigen:

There are four steps to do:

Są cztery kroki do wykonania:

  1. Mit rechter Maustaste Refactoring->Rename das Hauptpackage im Ordner src umbenennen, so, dass dort der eigene Packagename steht (Beispiel: info.kramann.tapeecho)
  2. Label in der Manifest direkt im Quelltext ändern
  3. Ausschalten des Debug-Modus in der Manifestdatei
  4. Packagepfad im Manifest korrigieren
Degug-Modus im Manifest ausschalten

Bild 9-1: Degug-Modus im Manifest ausschalten

Packagepfad im Manifest korrigieren

Bild 9-2: Packagepfad im Manifest korrigieren

Konto bei Google-Play einrichten

Set up an account on Google Play

Załóż konto w Google Play

Bevor man seine Apps bei Google Play verkaufen kann, muß man sich dort gegen eine einmalige Gebühr von 25 USD registrieren:

Before you can sell your apps on Google Play, you have to go there register for a one-time fee of $ 25:

Zanim będzie można sprzedawać swoje aplikacje w Google Play, musisz tam pojechać Zarejestruj się za jednorazową opłatą w wysokości 25 USD:

https://market.android.com/publish

Hierzu sind notwendig: Eine Kreditkarte, ein Girokonto und später eine Webseite, auf die verlinkt werden kann.

This requires: A credit card, a checking account and later a website that can be linked to.

Wymaga to: karty kredytowej, konta czekowego, a następnie strony internetowej, z którą można się połączyć.

Google überweist nach Bezahlen der Registrierungsgebühr seinerseits einige Cent auf das Girokonto des angehenden Entwicklers. Indem man dann den eingegangenen Betrag auf der Registrierungsseite angibt, kann Google prüfen, ob der Überweisungskanal auch wirklich funktioniert.

After paying the registration fee, Google will transfer a few cents to the current account of the aspiring developer. By then the amount received on the registration pa Google can check whether the transfer channel really works.

Po uiszczeniu opłaty rejestracyjnej Google przekaże kilka centów na rachunek bieżący konta aspirujący programista. Do tego czasu kwota otrzymana na stronie rejestrac Google może sprawdzić, czy kanał przesyłania naprawdę działa.

Store-Eintrag für die neue App erstellen

Create a store listing for the new app

Utwórz listę sklepów dla nowej aplikacji

Link zur Developer-Konsole, wo die neue App eingetragen wird:

Link to the Developer Console where the new app will be registered:

Link do Konsoli programisty, w której zostanie zarejestrowana nowa aplikacja:

https://play.google.com/apps/publish

Folgende Schritte sind zu erledigen, bis alles da ist, um die App im Store sichtbar zu machen:

The following steps are to be done until everything is there to the app in the store to make visible:

Poniższe kroki należy wykonać, aż wszystko znajdzie się w aplikacji w sklepie uwidocznić:

  • App hochladen
  • Titel der App festlegen
  • Beschreibung am besten in englisch und deutsch einpflegen
  • Spezifikationen angeben: App-Typ, Kategorie, Einstufung des Inhalts
  • Kontaktinformationen: Webseite, E-Mail-Adresse, Telefon
  • Datenschutzerklärung verlinken
  • Screenshots: Smartphone, 7'' Tablet, 10'' Tablet
  • Funktionsgrafik erstellen und hochladen (1024x500Pixel)
  • Icon mit einer Auflösung von 512x512 Pixeln hochladen
  • Werbegrafik (Ausschnitt aus Icon 180x120Pixel)
  • Film für youtube erstellen, dort hochladen und im Store-Eintrag verlinken.

Werbung für die eigene App machen

Advertise your own app

Zareklamuj własną aplikację

  • App bei Freunden empfehlen
  • Zeitschriften bitten, die App zu testen